Ce que vous devez savoir sur l’abaya
- L’abaya est une robe longue et ample qui couvre le corps des épaules jusqu’aux pieds, sans couvrir la tête ni le visage
- Elle est originaire de la péninsule arabique et reste souvent noire et sobre en Arabie saoudite
- L’abaya est distincte du hijab (cheveux et cou) et du niqab (visage, sauf les yeux)
- Le ministre de l’Éducation nationale en a interdit le port dans les établissements scolaires publics en France
- Selon les régions, elle prend d’autres noms comme jalabiya en Égypte ou se rapproche de la djellaba au Maghreb
Une styliste arrive en coulisses avec trois portants d’abayas noires, grises, sable. Une stagiaire me demande : « c’est quoi une abaya exactement, à part une robe longue ? » Bonne question, et la réponse mérite mieux qu’une phrase toute faite.
Une abaya est une longue robe ample, portée par certaines femmes musulmanes, qui couvre le corps des épaules jusqu’aux pieds. Voilà pour la abaya définition la plus simple. Mais derrière ce vêtement se cache une histoire, des coupes très différentes, et un débat qui dépasse largement le tissu.
Abaya def : d’où vient ce mot et ce vêtement ?
Le mot vient de l’arabe et signifiait à l’origine « manteau » ou « toge ». C’est déjà un indice sur sa fonction première : un vêtement qui se pose par-dessus, comme une seconde peau protectrice.
Historiquement, l’abaya vient de la péninsule arabique, portée depuis des siècles dans des régions à climat chaud et sec. Elle protège du soleil, de la poussière, et répond à des codes vestimentaires liés à la pudeur. Rien à voir avec un simple effet de mode, contrairement à ce qu’on lit parfois.
Selon le Dictionnaire de l’Académie française, l’abaya se définit comme un « ample vêtement à manches longues et descendant jusqu’aux pieds, porté par certaines femmes musulmanes ».
Un vêtement qui a beaucoup voyagé
Des pays du Golfe jusqu’au Maghreb, la coupe a évolué selon les régions. Au Maroc, on parle plutôt de djellaba. En Arabie saoudite, l’abaya reste souvent noire et sobre.
Qu’est-ce qu’une abaya, concrètement, dans sa coupe ?
On a fait le tour de la question précédente, passons maintenant à ce qui se voit vraiment sur le vêtement. Une abaya se reconnaît à quelques éléments précis, et c’est là que je m’énerve un peu contre certains articles qui la décrivent comme un simple « sac noir ».
La coupe est ample, fluide, sans marquer la taille. Les manches sont longues, souvent larges, et la longueur descend jusqu’aux chevilles. C’est tout sauf informe ! J’ai habillé des mannequins avec des abayas en soie brodée, en crêpe fluide, en satin structuré : chaque matière change complètement le tombé.
- Manches longues et amples, parfois évasées
- Coupe droite ou légèrement cintrée selon les modèles récents
- Fermeture zippée, à boutons ou simplement ouverte devant
- Matières variées : coton léger, soie, crêpe, satin
Qu’est-ce que l’abaya par rapport au hijab et au niqab ?
Beaucoup confondent les termes, et il y a fort à parier que vous avez déjà entendu quelqu’un mélanger les trois. Clarifions ça une bonne fois pour toutes.
L’abaya couvre le corps, pas la tête. Le hijab couvre les cheveux et le cou. Le niqab couvre le visage, à l’exception des yeux. Ce sont trois pièces distinctes, qui peuvent se porter ensemble ou séparément selon les convictions et les habitudes de chacune.
| Vêtement | Zone couverte |
|---|---|
| Abaya | Corps entier, des épaules aux pieds |
| Hijab | Cheveux et cou |
| Niqab | Visage, sauf les yeux |
Pourquoi l’abaya fait-elle autant débat ?
La coupe et la définition posées, reste la partie la plus discutée en France ces dernières années : sa présence à l’école. Le ministre de l’Éducation nationale a interdit son port dans les établissements scolaires publics, la considérant comme un signe religieux ostentatoire.
Ce débat mélange souvent laïcité, mode et religion, et c’est justement ce qui m’agace. Une robe longue n’est pas automatiquement un manifeste religieux ! Certaines jeunes femmes la portent par goût esthétique, comme n’importe quel autre vêtement ample et couvrant.
La question n’est jamais vraiment le tissu : c’est ce qu’on projette sur lui.
Abaya c’est quoi côté mode et style aujourd’hui ?
Loin des polémiques, l’abaya s’est aussi imposée comme une pièce de mode à part entière. Des marques comme Sofaym Abaya ou des créateurs indépendants proposent des modèles brodés, teintés, structurés, très loin de l’image uniforme qu’on lui colle trop souvent.
En coulisses, j’ai vu des abayas défiler à côté de tailleurs Chanel sans que ça choque personne. La pièce se marie avec des sneakers, des sandales dorées, une ceinture fine à la taille pour casser la coupe droite. Accessible à tous les styles, du plus sobre au plus travaillé.
Comment la porter sans faux pas ?
Choisis une matière adaptée à la saison : coton léger en été, laine fine en hiver. Évite les couleurs trop ternes si tu veux casser l’effet « sac », et ajoute un bijou discret au poignet pour structurer la silhouette.
Les abayas c’est quoi selon les régions du monde ?
Après le style, un dernier détour s’impose : la même pièce change radicalement de nom et de forme selon la géographie. Ce qu’on appelle abaya dans le Golfe devient jalabiya en Égypte, ou se rapproche de la djellaba au Maghreb.
Chaque région a ses codes de couleur, de broderie, de coupe. En Arabie saoudite, le noir domine largement. Aux Émirats arabes unis, les broderies et perles apparaissent davantage sur les modèles de cérémonie. Ce n’est pas un vêtement figé, il fait partie intégrante d’une culture textile riche et mouvante.
Pour résumer sans y laisser des plumes : une abaya est une robe longue et ample qui couvre le corps, distincte du hijab et du niqab, et sa signification dépend surtout de qui la porte et pourquoi. Reprends les bases avant de juger une abaya sur sa seule apparence. Et la prochaine fois qu’on te demande une définition claire, tu sauras répondre en trois phrases, pas en trois clichés !
